2022-11-15 20:12:03
发布
▲▲▲点击头像查看更多往期内容
【正文翻译】说明：翻译共分四行：1.原文； 2.逐字直译；3.意译，力求符合现代汉语表达习惯；4.重点字词或知识点的说明（必要时）。
今天又出去吃肉了，起因是几个饕餮之友谈起美食，难抑馋涎，纷纷说“择日不如撞日”，再过几天就要开学，没太多机会出去了。于是相约烤羊腿去也。不过，没上次喝得多，虽然遇雨，所幸不大，回家也不太晚，所以，并未影响码字。
既然翻译到了“三人行”，那么“择日不如撞日”，顺便说说本号为什么叫“三行驿站”。
首先，当然是对应翻译的形式，每句都有固定的三行：原文、直译、意译。企图通过层层递进的翻译，让初学的朋友领悟翻译的过程与技巧——抛开我的水平不谈，我觉得这种形式还是有用的。
其次，就是利用“行”字的多音，“三人行，必有我师焉”，我希望能时时想起这句话，告诫自己不要坐井观天。在这里码字，不是为了“教”别人什么，主要是通过逐字逐句的翻译，督促自己踏实读书、深入思考。而如此简陋的文字居然敢公之于众，也是为了和朋友们交流，有机会向方家学习。
先贤经典篇章为华夏文化之无尽藏也取之不尽、用之不竭而吾与子之所共适
每天读10分钟经典一年后，成长的是心灵每天刷10分钟无营养视频一年后，流逝的是生命您，选好了吗？
首页
